/scholar
His book about religious ethics
No text translation available
a-bol hoseyne varām bon-e abi forase bon-e Hamdān Māleki naxai holi, mohaddes qarn-e šešom-o āqāz-e qarn-e haftom-e qamari.
Mohemmtarin ketāb-e vey ke bāes-e mašhur-e šodan-aš niz gardid, tanbih-e al khavater-o nezhate al-navazer-ast ke be majmue-ye varām šohrat dārad.
Varām bon-e abi faras dar Holle, ke tā cand qarn pas az vey markaz-e tašayyo’-o feqāhat bud, be donyā āmad. Az tārix-e velādat-e vey ettelā-i dar dast nist. Besyār-i az šarhehālnevisān-e u rā arabnežād-o az nasl-e mālek-e aštar, dāneste-and.[1]
Vali banā be tahqiqāt-e Mostafā Javād,[2] niyākān-e vey az mavāliyān-e Kord-e bani aštar bud-and ke dar sāl-e 66q hamrāh-e moxtār-e saqafi qiyām kardand. Varām az xāndān-i bolandpāye bud ke barx-i az amirān az ān bar xāste bud-and.[3]
Vey dar dovvom-e mahram-e 605ق dar Holle dar gozašt.[4] Peykar-aš rā be Najaf montaqel kardand-o dar haram-e hazrat-e Ali(e) be xāk sepordand.[5]
Šāgerdān-e u:sid ebne tāvus ,Abuabdollāh-e Mohammad-e bon-e Ja’far-e mašhadi, sāheb-e almazare el-kabir, az varām revāyat karde[10] ke šahid sāni niz be vāsete-ye u az varām revāyat nemude-ast.[11]
Varām ebtedā be Amiri laškar resid vali pas az cand-i az hame manāseb-e xod dast kešid-o rāh-e zohd-o ebādat-o dars-o bahs rā dar piš gereft.[13] Šeyx montajeb addin rāzi dar alfehrest az u bā onvān-e amir-e zāhed-o faqih yād karde-vo nevešte ke u rā dar Holle dide-ast.[14]
Mohemmtarin ketāb-e vey ke bāes-e mašhur-e šodan-aš niz gardid, tanbih-e al khavater-o nezhate al-navazer-ast ke be majmue-ye varām šohrat dārad.
Varām bon-e abi faras dar Holle, ke tā cand qarn pas az vey markaz-e tašayyo’-o feqāhat bud, be donyā āmad. Az tārix-e velādat-e vey ettelā-i dar dast nist. Besyār-i az šarhehālnevisān-e u rā arabnežād-o az nasl-e mālek-e aštar, dāneste-and.[1]
Vali banā be tahqiqāt-e Mostafā Javād,[2] niyākān-e vey az mavāliyān-e Kord-e bani aštar bud-and ke dar sāl-e 66q hamrāh-e moxtār-e saqafi qiyām kardand. Varām az xāndān-i bolandpāye bud ke barx-i az amirān az ān bar xāste bud-and.[3]
Vey dar dovvom-e mahram-e 605ق dar Holle dar gozašt.[4] Peykar-aš rā be Najaf montaqel kardand-o dar haram-e hazrat-e Ali(e) be xāk sepordand.[5]
Šāgerdān-e u:sid ebne tāvus ,Abuabdollāh-e Mohammad-e bon-e Ja’far-e mašhadi, sāheb-e almazare el-kabir, az varām revāyat karde[10] ke šahid sāni niz be vāsete-ye u az varām revāyat nemude-ast.[11]
Varām ebtedā be Amiri laškar resid vali pas az cand-i az hame manāseb-e xod dast kešid-o rāh-e zohd-o ebādat-o dars-o bahs rā dar piš gereft.[13] Šeyx montajeb addin rāzi dar alfehrest az u bā onvān-e amir-e zāhed-o faqih yād karde-vo nevešte ke u rā dar Holle dide-ast.[14]
Ebn-e tāvus dar barx-i āsār-e xod, hamcon olāmān man extār al-asfar-ol al-zaman tasrih karde ke varām jadd-e mādari u-st.[15] Vey nevešte-ast ke jadd-aš ta’sir-e besyāri dar zendegi-ye elmi-ye vey dāšte[16]-o az kasān-i bude ke raftār-ešān sarmašq-e digarān-ast.
Āsār:
Tanbih-e al-khvater-onezhate-l navazer ma’ruf be majmue-ye varām ke mowzu-e ān mavāez-o hokm-e axlāqi-st.
masileh fi al-vasea-t va al-zayea-t.[12]