References:
the kurdish notables:mystics,scholars,men of letters,poets:mardukh ruhani
No text translation available
U hosn-e bon-e qāder-e bon-e Abdolqāder bon-e Ebrāhim-e bon-e Abdorrahmān bon-e Ebrāhim-e mašhur be mirzā ebn-e Abdolqaffār-e ebn-e Ebrāhim-e ebn-e Abdolkarim-e ebn-e abi bakre mosnef bude-ast.Dar hodud sāl-e 1,255hejri qamari motevalled šode-vo dar zādgāh-aš qarye-ye ye cur bozorg-o tarbiyat šod-o dar xāne-ye ye por barekat-o madrese-ye ye ma’mur-e xod-ešān parvareš yāft-o ba’d az residan be hadd-e rošd-o āmuxtan be qorā’-o qasabāt-i ke madrese-vo modarres-e ma’ruf dāštand ,raft.Bel’axare be hozur-e sāheb-e fazl-e mala’ Ali-ye qezelji dar turjane atrāf-e Bukān az tavābe’ Mahābād raft-o in modarres bozorgvār bevofur-e elm-o deqqat-o timel-o tahqiq maāni dar beyn-e mardom-e matrah bud .Seyyed hosn-e do sāl nazd u bāqi mānd-o mašqul-e tahsil-e šarh-e šamsi dar manteq bā hāšiye-ye ye Abdolhakim sialkuti gardid.Tā inke tamām anra bā deqqat xāyand .
(...)va be cur bar gašt-o maqām-o šin madrese-ye ye cur rā be sābeq bāz gardānid-o taraqqi dād.-o be tadris-e mofid šoru’ nemud-o alāqemand az noqāt-e moxtalef bar u šodand-o qarye-ye ye cur-o madrese-ye ye ān markaz-e matrah-i barā-ye ešāe-ye ye elm-o din gardid.
ااو bā vojud-e ešteqāl-aš be tahsil-e āsār-e arzešmand-o mofid-i tartib dād-o talif kard.Az ān jomle:
Resāle-ye ey dar elm-e kalām, ma’ruf be resāle-ye ye kalamiya
Hāšiye-ye ye movavane bar hāšiye-ye ye sialkuti bar šarh-e šamsi
Hāšiye-ye ye modavane bar ketāb-e golanbuye borhān
Hāšiye bar alfiye ye jalal al-din Soyuti dar elm-e sarf-o nahv-o xat
Hāšiye-ye ey bar tahzib-e manteq-o hāšiye bar tašrih-e al-aflak āmeli
U modarres-o moršed-o mahall-e roju’-o omid mardom budad-o niz panāhgāh-e afrād-e yatim-o kam vaz’.
(...)va be cur bar gašt-o maqām-o šin madrese-ye ye cur rā be sābeq bāz gardānid-o taraqqi dād.-o be tadris-e mofid šoru’ nemud-o alāqemand az noqāt-e moxtalef bar u šodand-o qarye-ye ye cur-o madrese-ye ye ān markaz-e matrah-i barā-ye ešāe-ye ye elm-o din gardid.
ااو bā vojud-e ešteqāl-aš be tahsil-e āsār-e arzešmand-o mofid-i tartib dād-o talif kard.Az ān jomle:
Resāle-ye ey dar elm-e kalām, ma’ruf be resāle-ye ye kalamiya
Hāšiye-ye ye movavane bar hāšiye-ye ye sialkuti bar šarh-e šamsi
Hāšiye-ye ye modavane bar ketāb-e golanbuye borhān
Hāšiye bar alfiye ye jalal al-din Soyuti dar elm-e sarf-o nahv-o xat
Hāšiye-ye ey bar tahzib-e manteq-o hāšiye bar tašrih-e al-aflak āmeli
U modarres-o moršed-o mahall-e roju’-o omid mardom budad-o niz panāhgāh-e afrād-e yatim-o kam vaz’.