References:
the kurdish notables:mystics,scholars,men of letters,poets:mardukh ruhani
No text translation available
esmail bon-e Qāsem bon-e izoun bon-e Hārun bon-e isaa bon-e Mohammad-e bon-e Salmān-e mašhur be abu Ali-ye alghali,qavi hāfeze ey ahl-e zamān barā-ye loqat-o adab bude.Dar malazkurd bar Forāt šarqi nazdik daryāce-ye ye vān -Torkiye tavallod yāft-o rošd kard-o dāxel Arāq šod.Ba’d hā dar Baqdād šoru’ be tahsil nemud-o bist-o panj sāl-e ānjā eqāmat nemud.Pas az ān dar sāl-e 328 be maqreb raft-o dar dowre-ye ye Abdorrahmān Nāser be ghortabeh amad-o dar ānjā moqim šod.-o hokm-e motaser bon-e Nāser(vāli-ye ghortabeh)u rā dust dāšt-o bar āmadan be hozur-e xod tašviq nemud-o hokm-e qabl az zamāmdāri-ye eš-o niz ba’d ān(dar hāl-e zamāmdāri)u rā bā javāez-o an’ām farāvān bar talifaat tašviq mey nemud.-o az farāvāni-ye baxšešhā sine-vo qalb-o maqz-e u rā bāz-o fekr-e u rā barā-ye neveštan-e matāleb-o masāel-e moxtalef-e āmāde mey nemud.Dar zamān-e u be sāl-e 356 abu Ali dar Qostantaniye fowt kard.Motābeq-e sāl-e 967 milādi-yo velādat-e u dar 288 barābar bā 906 milādi bude-ast.
talifaati dārad ke:
Mašhur-e tarine ānhā ketābi dar navāder-e xatti-st ke ān rā emali al-ghali guyand-o dar axbār-o digar al-bare-ast az vasitarin-e ketābhā-ye loqat.
Digar :
al-maghsour-o al-mahmuz ke gofte-ye and dar in mowzu’ nazir-e in ketāb talife našode-ast.-o ellā mesāl xatti ke betartib-e horuf-e noqte-ye dār-e morattab šode-ast.
Ammā nesbat al-qali be (qāli qalā) beyn trabozan-o malazkurd -ast ke u dar ā,jā nabude-ast.Faqat ba’z-i az ahāli-ye ānjā bā u dar Baqdād mosāhebat dāšte and,lezā be ān mansub šode-ast-o u ahl maqreb bud ke dar maqreb-e u rā baqdādi laghab dāde and,be vāsete-ye ye āmadan-aš be Baqdād.
talifaati dārad ke:
Mašhur-e tarine ānhā ketābi dar navāder-e xatti-st ke ān rā emali al-ghali guyand-o dar axbār-o digar al-bare-ast az vasitarin-e ketābhā-ye loqat.
Digar :
al-maghsour-o al-mahmuz ke gofte-ye and dar in mowzu’ nazir-e in ketāb talife našode-ast.-o ellā mesāl xatti ke betartib-e horuf-e noqte-ye dār-e morattab šode-ast.
Ammā nesbat al-qali be (qāli qalā) beyn trabozan-o malazkurd -ast ke u dar ā,jā nabude-ast.Faqat ba’z-i az ahāli-ye ānjā bā u dar Baqdād mosāhebat dāšte and,lezā be ān mansub šode-ast-o u ahl maqreb bud ke dar maqreb-e u rā baqdādi laghab dāde and,be vāsete-ye ye āmadan-aš be Baqdād.